Terjemah dan Irab Kitab Jurumiyah BAB I’RAB

BAB IRAB

I’rab adalah perubahan akhir kata karena adanya perbedaan amil yang masuk kepada kata tersebut baik perubahannya secara lafadz maupun secara perkiraan (tidak dilafadzkan)

 بَابُ الْإِعْرَابِ 

الْإِعْرَابُ هُوَ تَغْيِيْرُ أَوَاخِرِ الْكَلِمِ لِاخْتِلَافِ الْعَوَامِلِ الدَّاخِلَةِ عَلَيْهَا لَفْظًا أَوْ تَقْدِيْرًا

Pembagian I’rab ada empat jenis yaitu Rafa’, Nashob, Khofadh dan Jazm.

وَأَقْسَامُهُ أَرْبَعَةٌ رَفْعٌ وَنَصْبٌ وَخَفْضٌ وَجَزْمٌ

Dari keempat jenis Irab tersebut, Kalimat Isim menerima irab rafa’, nashob, khofadh, dan tidak menerima jazm.

فَلِلْأَسْمَاءِ مِنْ ذلِكَ الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ وَالْخَفْضُ وَلَا جَزْمَ فِيْهَا

Sementara Kalimat Fiil dapat menerima I’rab rafa, nashob, jazm, dan tidak menerima khofadh.

وَلِلْأَفْعَالِ مِنْ ذلِكَ الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ وَالْجَزْمُ وَلَا خَفْضَ فِيْهَا

إعراب كتاب الآجرومية

الإعراب : مبتدأ، هو : ضمير فصل، تغيير : خبر-مضاف، أواخر : مضاف إليه-مضاف، الكلم : مضاف إليه، لاختلاف : جار ومجرور متعلق بتغيير-مضاف، العوامل : مضاف إليه، الداخلة : نعت، عليها : جار ومجرور متعلق بالداخلة، لفظا : حال، أو : حرف عطف، تقديرا : معطوف على لفظا \مفعول بفعل محذوف تقديره أَعْنِي لفظا أو تقديرا

وأقسامه : الواو للاستئناف، أقسام : مبتدأ-مضاف، ىه : مضاف إليه، أربعة : خبر، رفع : بدل من أربعة، ونصب : الواو حرف عطف – نصب : معطوف  على رفع، وخفض : الواو حرف عطف – خفض : معطوف على رفع، وجزم : الواو حرف عطف – جزم : معطوف على رفع

فللأسماء : الفاء فاء الفصيحة، للأسماء : جاء ومجرور في محل رفع خبر مقدم، من ذلك : جار ومجرور، الرفع : مبتدأ مؤخَر، والنصب : الواو حرف عطف – النصب : معطوف على الرفع، والخفض : الواو حرف عطف – الخفض : معطوف على الرفع، ولا : الواو حرف عطف- لا : نافية للجنس، جزم : اسم لا، فيها : جار ومجرور متعلق بحذوف تقديره كائنٌ (خبر لا)

BACA :  Terjemah dan Irab Kitab Jurumiyah BAB TANDA IRAB NASHOB

وللأفعال : الواو للإسنئناف، للأفعال : جار ومجرور في محل رفع خبر مقدم، من ذلك : جار ومجرور، الرفع : مبتدأ مؤخَر، والنصب : الواو حرف عطف – النصب : معطوف على الرفع، والجزم : الواو حرف عطف – الجزم : معطوف على الرفع، ولا : الواو حرف عطف، لا : نافية للجنس، خفض : اسم لا، فيها : جار ومجرور متعلق بحذوف تقديره كائنٌ (خبر لا)

 

By : Andi Saepudin, S.Sy

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.