Terjemah dan Irab Kitab Jurumiyah BAB TANDA IRAB RAFA

Tanda irab sangat penting untuk dihafal. Boleh dikata, tanda irab ini merupakan kunci memehami kitab nahwu dasar terutama yang menggunakan kitab Jurumiyah.

Selain itu, mengetahui irab matan Jurumiyah juga sangat penting terutama bagi kalangan yang sudah selesai mengaji kitab ini dan terlebih lagi para guru yang kadang membutuhkan satu atau dua kata irab dari matan yang sedang diajarkannya.

BAB TANDA-TANDA I’RAB

Terdapat 4 tanda untuk irab rafa yaitu Dhommah, Wawu, Alif & Nun.

 بَابُ عَلَامَاتِ الْإِعْرَابِ 

لِلرَّفْعِ أَرْبَعُ عَلَامَاتٍ الضَّمَّةُ وَالْوَاوُ وَالأَلِفُ وَالنُّوْنُ

Dhomah menjadi tanda rafa di 4 tempat yaitu di isim mufrod, jamak taksir, jamak muannats salim dan fiil mudhari shahih akhir.

فَأَمَّا الضَّمَةُ فَتَكُوْنُ عَلَامَةً لِلرَّفْعِ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاضِعَ فِي الاسْمِ الْمُفْرَدِ وَجَمْعِ التَّكْسِيْرِ وَجَمْعِ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِ وَالْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الَّذِيْ لَمْ يَتَّصِلْ بِآخِرِهِ شَيْءٌ

Wawu menjadi tanda rafa di 2 tempat yaitu di Jamak Mudzakkar salim dan Asmaa khomsah yaitu أَبُوْكَ، أَخُوْكَ، حَمُوْكَ، فُوْكَ، ذُوْمَالٍ

وَأَمَّا الْوَاوُ فَتَكُوْنُ عَلَامَةً للرَّفْعِ فِي مَوْضِعَيْنِ فِي جَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ وَفِي الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ وَهِيَ أَبُوْكَ وَأَخُوْكَ وَحَمُوْكَ وَفُوْكَ وَذُوْمَالٍ

Alif menjadi tanda rafa di 1 tempat saja yaitu di isim tatniyyah

 وَأَمَّا الْأَلِفُ فَتَكُوْنُ عَلَامَةً للرَّفْعِ فِي تَثْنِيَةِ الْأَسْمَاءِ خَاصَّةً

Nun menjadi tanda rafa di 1 tempat saja yaitu di fiil mudhari af’aal khomsah (fiil mudhari yang bertemu dengan dhamir mutsanna, dhomir jamak, atau dhomir muannatasah mukhotobah/anti)

وَأَمَّا النُّوْنُ فَتَكُوْنُ عَلَامَةً للرَّفْعِ فِي الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ إِذَا اتَّصَلَ بِهِ ضَمِيْرُ تَثْنِيَةٍ أَوْ ضَمِيْرُ جَمْعٍ أَوْ ضَمِيْرُ المُؤَنَّثَةِ الْمُخَاطَبَةِ

إعراب كتاب الآجرومية

للرفع : جار ومجرور في محل رفع خبر مقدم، أربع : مبتدأ مؤخر-مضاف، علامات : مضاف إليه، الضمة : بدل م أربع، والواو : الواو حرف عطف، الواو : معطوف على الضمة، والألف : الواو حرف عطف، الألف : معطوف على الضمة، والنون : الواو حرف عطف، النون : معطوف على الضمة

فأما الضمة : الفاء فاء الفصيحة، أما : حرف شرط وتفصيل، الضمة : مبتدأ، فتكون : الفاء جواب أما، تكون : فعل مضارع واسمها ضمير مستتر تقديره هي يعود على الضمة، علامة : خبر تكون، للرفع : جار ومجرور، وجملة تكون واسمها وخبرها في موضع رفع خبر الضمة، في أربعة : جار ومجرور-مضاف، مواضع : مضاف إليه ومجرور وعلامة جره فتحة لأنه اسم غير منصرف والمانع علة واحدة وهي صيغة منتهى الجموع،

في الاسم : جار ومجرور، المفرد : نعت للمفرد، وجمع : الواو حرف عطف، جمع : معطوف على الاسم- مضاف، التكسير : مضاف إليه، وجمع : الواو حرف عطف، المؤنث : معطوف الاسم، السالم : نعت للجمع، والفعل : الواو حرف عطف، الفعل : معطوف على الاسم، المضارع : نعت للفعل، الذي : اسم موصول نعت ثان، لم : حرف نفي وجزم وقلب، يتصل : فعل مضارع مجزوم بلم، بآخره : جار ومجرور، آخر : مضاف، ىه : مضاف إليه، شيء : فاعل يتصل

وأما الواو : الواو حرف عطف أو للاستئناف، أما : حرف شرط وتفصيل، الواو : مبتدأ، فتكون : الفاء واقعة في جواب أما، تكون : فعل مضارع مرفوع واسمها ضمير مستتر جوازا تقديره هي يعود على الواو، علامة : خبر تكون، للرفع : جار ومجرور متعلق بعلامة –والجملة من تكون واسمها وخبرها في محل رفع خبر الواو ، في موضعين : جار ومجرور متعلق بعلامة، في جمع : جار ومجرور-مضاف، المذكر : مضاف إليه، السالم : نعت لجمع، و : حرف عطف، في الأسماء : جار ومجرور معطوف على في جمع المذكر السالم، الخمسة : نعت للأسماء، وهي : الواو للاستئناف، هي : مبتدأ، أبوك : خبر (أبو : مضاف، الكاف : مضاف إليه) وأخوك وحموك وفوك وذومال : معطوفات على أبوك

وأما الألف : الواو حرف عطف أو للاستئناف، أما : حرف شرط وتفصيل، الألف : مبتدأ، فتكون : الفاء واقعة في جواب أما، تكون : فعل مضارع واسمها ضمير مستتر جوازا تقديره هي يعود على الألف، علامة : خبر تكون، للرفع : جار ومجرور متعلق بعلامة –والجملة من تكون واسمها وخبرها في محل رفع خبر الألف، في تثنية : جار ومجرور متعلق بعلامة- مضاف، الأسماء : مضاف إليه، خاصة : مفعول مطلق بفعل محذوف تقديره أخص خاصة

وأما النون : الواو حرف عطف أو للاستئناف، أما : حرف شرط وتفصيل، النون : مبتدأ، فتكون : الفاء واقعة في جواب أما، تكون : فعل مضارع مرفوع واسمها ضمير مستتر جوازا تقديره هو يعود على النون، علامة : خبر تكون، للرفع : جار ومجرور متعلق بعلامة –والجملة من تكون واسمها وخبرها في محل رفع خبر النون، في الفعل : جار ومجرور، المضارع : نعت للفعل، إذا : ظرف لما يستقبل من الزمان خافض لشرطه منصوب بجوابه، اتصل : فعل ماض، به : جار ومجرور، ضمير : فاعل اتصل-مضاف، تثنية : مضاف إليه، أو : حرف عطف، ضمير: معطوف على ضمير الأول-مضاف، جمع : مضاف إليه، أو : حرف عطف، ضمير : معطوف أيضا على ضمير الأول –مضاف، المؤنثة : مضاف إليه، المخاطبة : نعت للمؤنثة

 

Oleh : Andi Saepudin, S.Sy

BACA :  Terjemah dan Irab Kitab Jurumiyah BAB TANDA IRAB NASHOB

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.