Terjemah & Irab Kitab Jurumiyah BAB KALAM

 

BAB KALAM

Kalam adalah lafadz yang tersusun dari dua kata atau lebih yang memiliki faidah (dapat dimengerti maksudnya) yang diucapkan dengan sadar menggunakan bahasa arab.

بَابُ الْكَلَامِ

الْكَلَامُ هُوَ اللَّفْظُ الْمُرَكَّبُ الْمُفِيْدُ بِالْوَضْعِ

Pembagiannya (kalam) ada tiga yaitu Isim, Fiil, dan huruf yang memiliki arti. وَأَقْسَامُهُ ثَلَاثَةٌ اِسْمٌ وَفِعْلٌ وَحَرْفٌ جَاءَ لِمَعْنًى
Isim bisa diketahui dengan khofadh, tanwin, alif & lam, dan kemasukan huruf khofadh yaitu Min, Ila, ‘an, ‘ala, fii, rubba, baa, kaaf, wawu lam dan faa qosam (sumpah) /مِنْ، إِلَى، عَنْ، عَلَى، فِي، رُبَّ، الْبَاءُ، الْكَافُ، اللَّامُ، وَاوُالْقَسَمِ، بَاءُ الْقَسَمِ، تَاءُالْقَسَمِ فَالاسْمُ يُعْرَفُ بِالْخَفْضِ وَالتَّنْوِيْنِ وَدُخُوْلِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ وَحُرُوْفِ الْخَفْضِ وَهِيَ مِنْ وَإِلَى وَعَنْ وَعَلَى وَفِي وَرُبَّ وَالْبَاءُ وَالْكَافُ وَاللَّامُ وَحُرُوْفُ الْقَسَمِ وَهِيَ الْوَاوُ وَالْبَاءُ وَالتَّاءُ
Fiil bisa diketahui dengan didahului qod (قَدْ), sin (سَ) , saufa (سَوْفَ) dan ta ta’nits yang sukun (تْ) وَالْفِعْلُ يُعْرَفُ بِقَدْ وَالسِّيْنِ وَسَوْفَ وَتَاءِ التَّأْنِيْثِ السَّاكِنَةِ
Harf adalah sesuatu yang tanda isim dan tanda fiil tidak cocok kepadanya. وَالْحَرْفُ مَا لَا يَصْلُحُ مَعَهُ دَلِيْلُ الْاسْمِ وَلَا دَلِيْلُ الْفِعْلِ

 IRAB KITAB JURUMIYAH

إعراب كتاب الآجرومية

الكلام : مبتدأ، هو : ضمير فصل لا محل له من الإعراب، اللفظ : خبر، المركب : نعت للفظ، المفيد : نعت للمركب، بالوضع : جار ومجرور متعلق بالمفيد، وأقسامه : الواو للإستئناف – أقسام : مبتدأ مضاف، ىه : مضاف إليه، ثلاثة : خبر، اسم : بدل من ثلاثة (بدل بعض من كل)، وفعل : الواو حرف عطف – فعل: معطوف على اسم، وحرف : الواو حرف عطف – حرف : معطوف على اسم، جاء : فعل ماض مبني على الفتح والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو يعود على الحرف، لمعنى : جار ومجرور.

فالاسم : الفاء فاء الفصيحة – الاسم : مبتدأ (وضابط فاء الفصيحة أن تقع في جواب شرط مقدر، والتقدير إذا أردت أن تعرف ما يتميز به كل من الاسم والفعل والحرف فالاسم يعرف..)، يعرف : فعل مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو يعود على الاسم (والجملة من الفعل ونائب الفعل في محل رفع خبر)

بالخفض : جار ومجرور، والتنوين : الواو حرف عطف – التنوين : معطوف على الخفض، ودخول : الواو حرف عطف – دخول : معطوف على الخفض وهو مضاف، الألف : مضاف إليه، واللام : الواو حرف عطف – اللام معطوف على الألف، وحروفِ : الواو حرف عطف – حروف : معطوف على الخفض وهو مضاف، الخفضِ : مضاف إليه، وهي : الواو للإستئناف –هي : مبتدأ، مِنْ وما عُطف عليها : خبر، وإلى : الواو حرف عطف – إلى : معطوف على من، وعن : الواو حرف عطف – عن : معطوف على من، وعلى : الواو حرف عطف – على: معطوف على من، وفي : الواو حرف عطف – في : معطوف على من، ورب : الواو حرف عطف – رب : معطوف على من، والباء : الواو حرف عطف – الباء : معطوف على من، والكاف: الواو حرف عطف –الكاف : معطوف على من، واللام : الواو حرف عطف – اللام : معطوف على من

وحروفِ : الواو حرف عطف – حروفِ : معطوف على حروف الخفض وهو مضاف، القسمِ : مضاف إليه، وهي : الواو للاستئناف – هي: مبتدأ، والواو وما عطف عليها : خبر

والفعل : الواو حرف عطف – الفعل : معطوف قوله فالاسم (مبتدأ)، يعرف : فعل مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو يعود على الفعل (والجملة في محل رفع خبر)، بقد : جار ومجرور، والسين : الواو حرف عطف – السين : معطوف على قد، وسوف : الواو حرف عطف – سوف : معطوف على قد، وتاء : الواو حرف عطف – تاء : معطوف على قد وهو مضاف، التأنيث : مضاف إليه، الساكنة : نعت لتاء

والحرف : الواو حرف عطف – الحرفُ : معطوف على قوله فالاسم (مبتدأ)، ما : خبر، لا : نافية، يصلحُ : فعل مضارع مرفوع، معه : مع ظرف مكان – ىه : مضافع إليه، دليلُ : فاعل وهو مضاف، الاسمِ : مضاف إليه، ولا : الواو حرف عطف – لا: نافية، دليلُ : معطوف على دليل الأول وهو مضاف، الفعل : مضاف إليه

By : Andi Saepudin, S.Sy

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.